FIQUE ANSIOSO POR NADA

De acordo com o Instituto Nacional de Saúde Mental (EUA), os transtornos de ansiedade estão atingindo proporções epidêmicas. É o suficiente para nos fazer pensar se o apóstolo Paulo estava fora de sintonia com a realidade quando escreveu: “Não andeis ansiosos por coisa alguma”.

“Ficar ansioso por menos” teria sido um desafio suficiente. Ou “Fique ansioso apenas às quintas-feiras”. Mas Paulo não parece oferecer qualquer margem de manobra aqui. Fique ansioso por nada. Nada. Zero. Foi isso que ele quis dizer? Não exatamente. A Tradução Revisada de Lucado diz: “Não deixe que nada na vida te deixe perpetuamente sem fôlego e angustiado”. A presença da ansiedade é inevitável, mas a prisão da ansiedade é opcional.

Max Lucado

Tradução por Dennis Downing

Em Inglês: “Be Anxious for Nothing”