PONTO FRACO NO CARÁTER

Um velho castelo, nos tempos da Idade Média, foi assediado. Seus defensores lutavam, havia dias, para que as muralhas não fossem escaladas. O inimigo assaltante já perdia a esperança de triunfar quando foi descoberta, em certo ponto da fortaleza, uma janelinha que não ofereceria muita resistência. Depois de arrombada percebeu-se, porém, que ela era pequena demais para dar passagem a um homem. O comandante teve uma idéia: à noite introduziu um menino por ali e o encarregou de abrir uma das portas da muralha. Feito isso, foi fácil obter a vitória.

Uma pequena tendência que temos para este ou para aquele mal é a janelinha por onde o inimigo – pecado – entra e pode escravizar-nos perpetuamente. – Respigando.

Fonte: http://www.iasdemfoco.net

NADA COMO UMA BOA BATIDA

Quando um oleiro cria um pote, ele verifica a solidez tirando do forno e dando uma batida. Se o pote “entoar”, está pronto. Se o pote der um “ruído surdo”, volta ao forno. O caráter de uma pessoa é também avaliado por meio de batidas. Batidas são aquelas inconveniências irritantes que provocam o pior em nós. Elas nos pegam de surpresa. Não são grandes o suficiente para serem crises, mas se você tiver o suficiente delas, tome cuidado!

Será que eu entoo, ou dou um ruído surdo? Jesus disse que da natureza do coração de um homem procede a sua fala (Lucas 6:45). Não há nada como uma boa batida para revelar a verdadeira natureza de um coração. Se você tiver uma tendência de dar um ruído surdo mais do que entoar, tome coragem. Lembre-se, nenhuma batida é desastrosa. Todas as coisas cooperam para o bem se estivermos amando e obedecendo a Deus.

Max Lucado

Tradução por Dennis Downing

Em Inglês: “Sing or Thud?”