QUE AS ALMAS SEDENTAS VENHAM

Vamos fazer orações como esta: Deus, por favor, libere água viva sobre e através de seus filhos. Sejamos fontes de vida e amor onde quer que formos.

Um dos avivamentos mais famosos aconteceu no início do século XX no País de Gales. Cem mil pessoas vieram a Cristo em menos de um ano. Bares quase vazios foram fechados por falta de vendas. Os magistrados viram seus tribunais esvaziados de criminosos.

Os mineiros até tiveram que treinar novamente as mulas que trabalhavam nas minas de carvão – muitos dos animais haviam sido treinados para responder a comandos vulgares. Mas quando os homens foram transformados, sua linguagem também, e as mulas tiveram que aprender um novo vocabulário. Que surja a necessidade de treinar novamente algumas mulas hoje.

Que as almas sedentas venham a Cristo, e que os rios de água viva fluam novamente.

Max Lucado

Tradução por Dennis Downing

Em Inglês: “Let Thirsty Souls Come”

RETREINANDO MULAS

Vamos fazer orações como esta: Deus, por favor, libere água viva sobre e através de seus filhos. Sejamos fontes de vida e amor onde quer que formos.

Um dos avivamentos mais famosos aconteceu no início do século XX no País de Gales. Cem mil pessoas vieram a Cristo em menos de um ano. Bares quase vazios foram fechados por falta de vendas. Os magistrados viram seus tribunais esvaziados de criminosos. Os mineiros até tiveram que treinar novamente as mulas que trabalhavam nas minas de carvão – muitos dos animais haviam sido treinados para responder a comandos vulgares. Mas quando os homens foram transformados, sua linguagem também, e as mulas tiveram que aprender um novo vocabulário.

Que surja a necessidade de treinar novamente algumas mulas hoje. Que as almas sedentas venham a Cristo, e que os rios de água viva fluam novamente.

Max Lucado

Tradução por Dennis Downing

Em Inglês: “Retraining Mules”

ÁGUA VIVA

Eu não cresci em um rancho, mas fui criado na terra dos ranchos. Aprendi que existem duas maneiras de aumentar o valor da fazenda: encontrar petróleo ou descobrir água. Se um rancho tiver um rio ou riacho passando por ele ou água perfurável dentro dele, ele será anunciado como um rancho com “água viva”. A presença de água transforma a terra seca em propriedade útil.

A presença de seguidores de Cristo cheios do Espírito faz o mesmo com a sociedade. O Espírito Santo flui de nós para os lugares secos do mundo. É assim que o avivamento acontece. Existem 2,3 bilhões de cristãos no mundo. Suponha que cada um, a cada dia, responda à inspiração do Espírito para abençoar outra pessoa. O reavivamento pode acontecer em nossos dias?

Max Lucado

Tradução por Dennis Downing

Em Inglês: “Live Water”